To be or not to be a female Malvinas veteran: A debate on denomination

Authors

  • Paula Salerno Universidad Nacional de San Martín

DOI:

https://doi.org/10.53351/ruhm.v12i25.1017

Keywords:

denomination, female Malvinas/Fakland veterans, genderization, discourse, memory

Abstract

In this paper I aim at exploring a series of discourses that question the ways of naming women who took part in the Malvinas War (1982) and whose experiences have been silenced by the official discourse on the recent Argentine past. By adopting discourse analysis as an interdisciplinary and interpretative practice, I inquire into different kinds of discursive manifestations starring military nurses of the Argentine Air Force who claim to be recognized as war veterans: dialogues recorded in documentary films, texts written by them, public and private interviews, comments social networks and legal documents that affect them in different ways. My starting point is that, by choosing for one or another form of naming them, discourse subjects express political positions on the role women played during the 1982 war conflict and, in doing so, they expose different interpretations of their warlike experiences. Then, my hypothesis is that those discourses are memorial exercises and, as such, they guide the process of dialogic construction of memories about women’s participation in the Malvinas conflict. In this framework, naming processes play a central role in the constitution of memories, while showing different stages of social recognition of the persons named.

The main questions that guide this research are the following: which are the meanings disputed in the names used by women who participated in a historical event such as this war, and those used for referring to them? Also, how does naming affect the collective memory of Malvinas? To answer these questions, I will analyze the debates around the syntagma «Veterans of the Malvinas War», and I will observe how the nomination is manifested by analyzing its dialogues with the official definition of «Veteran» and with the genericization of this lexeme.

Downloads

Author Biography

  • Paula Salerno, Universidad Nacional de San Martín

    Paula Salerno es especialista en análisis del discurso, estudia las relaciones entre lenguaje, memoria colectiva e identidades, especialmente en enunciados sobre la guerra de Malvinas. Es docente en la Universidad de Buenos Aires, fue docente en otras instituciones nacionales (UNSAM, UNGS, Instituto Superior de Profesorado Joaquín V. González) y ha dictado Análisis de discurso político y memoria en el posgrado en Letras de la Universidad de São Paulo (Brasil). Participa como investigadora formada en proyectos sobre las desigualdades en el acceso a la palabra y la hegemonía discursiva (UBA y Universidad Nacional de Quilmes).  Ha obtenido varias becas de investigación (CONICET, Red Macro y Biblioteca Nacional Mariano Moreno). Creó y coordina Discursópolis, un sitio dedicado a la divulgación del Análisis del Discurso Es Doctora en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Realiza su postdoctorado con beca de CONICET.

References

Ruth AMOSSY: L’argumentation dans le discours, Paris, Armand Collin, 2000.

Jean-Claude ANSCOMBRE y Oswald DUCROT: L’argumentation dans la langue, Bruselas, Pierre Madariaga Éditeur, 1983.

Marc ANGENOT: El discurso social. Los límites históricos de lo pensable y lo decible, Buenos Aires, Siglo XXI, 2010.

Marc ANGENOT: La parole pamphlétaire. Contribution à la typologie des discours modernes, París, Payot, 1982, p. 145

Elvira ARNOUX: “El Análisis del Discurso como campo académico y práctica interpretativa”, en Oscar Iván LONDOÑO ZAPATA & Giohanny OLAVE ARIAS (coords.), Métodos de Análisis del Discurso. Perspectivas argentinas, Bogotá, Ediciones de la U, 2019, pp. 18-39.

Elvira ARNOUX: Introducción al Análisis del Discurso. Modos de abordar materiales de archivo, Buenos Aires, Santiago Arcos, 2006.

Juan Eduardo BONNIN: Discourse and mental health. Voice, inequality and resistance in medical settings, New York, Routledge, 2019.

Laura CALABRESE: “La vida cotidiana del acontecimiento: denominación y memoria en la prensa escrita”, Figuraciones, 6 (2009). https://repositorio.una.edu.ar/handle/56777/536?show=full [consultado port última vez el 26-05-2023]

Julia DE DIEGO: “Las luchas simbólicas del discurso de la prensa. Aportes de la perspectiva de Bourdieu al análisis del acontecimiento político”, Razón y palabra, 76 (2011), http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/126856 [consultado port última vez el 15-06-2023]

Donna HARAWAY: “Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective”, Feminist Studies, 14:3 (1988), pp. 575-599.

Carina V. KAPLAN y Elisa M.A. SULCA: “Procesos de nominación y estigmatización de los pueblos indígenas en Argentina”, Interfaces Da Educação, 9:27 (2018), pp. 296-316.

Michelle LECOLLE, Marie-Anne PAVEAU y Sandrine REBOUL-TOURÉ: “Les sens des noms propres en discours”, en Michelle LECOLLE, Marie-Anne PAVEAU y Sandrine REBOUL-TOURÉ (dirs.) Le nom propre en discours, París, Presses Sorbonne Nouvelle, 2009, pp. 9-20.

Julien LONGHI: “Stabilité et instabilité dans la production du sens : la nomination en discours”, Langue française, 188:4 (2015), pp. 5-14. https://www.cairn.info/revue-langue-francaise-2015-4-page-5.htm [consultado por última vez el 16-06-2023]

Sophie MOIRAND: “Des exigences théoriques de la comparaison aux contingences d’un corpus particulier: ‘immigrationniste’ dans un discours politique à vocation polémique”, en Sheila VIERA DE CAMARGO GRILLO, Sandrine REBOUL-TOURÉ y Marais GLUSHKOVA (dirs.), Analyse du discours et comparaison : enjeux théoriques et méthodologiques, Bruselas, Peter Lang, Éditions scientifiques internationales, 2021.

Sophie MOIRAND: “Des façons de nommer « les jeunes » dans la presse quotidienne nationale”, Adolescence, 27:4 (2009), pp. 907 à 919.

Sophie MOIRAND y Sandrine REBOUL-TOURÉ: “Nommer les événements à l’épreuve des mots et de la construction du discours”, Langue française, 188:4 (2015), pp. 105-120.

Ana Soledad MONTERO: “‘Dictadura cívico-militar’: ¿qué hay en el nombre? El debate sobre la participación civil en la última Dictadura argentina y sus ecos en el presente”, Estudios sociales, 62:1 (2022). http://portal.amelica.org/ameli/journal/293/2933280001/ [consultado por última vez el 21-06-2023]

María Virginia MORALES: “Discurso, performatividad y emergencia del sujeto: un abordaje desde el post-estructuralismo”, Athenea Digital, 14: 1(2014), pp. 333-354.

Marie-Anne PAVEAU: “Mémoires situées. Discours d’oubli et d’amémoire dans une perspective pluriversaliste”, en Anna GIAUFRET y Laura QUERCIOLI MINCER (eds.), MemWar memorie e oblii delle guerre e dei traumi del XX secolo, Génova, Genova University Press, 2022, pp. 33-50.

Marie-Anne PAVEAU: “Des Tarzanides aux Peshmergas. Stéréotypes discursifs et iconiques autour des femmes ‘masculines’”, en Carmen A. GARABATO (ed.), Rencontres en sciences du langage et de la communication. Mélanges offerts à Henri Boyer par ses collègues et amis, París, L’Harmattan, 2016, pp. 13-36.

Marie-Anne PAVEAU: “Le toponyme, désignateur souple et organisateur mémoriel. L’exemple du nom de bataille”, Mots. Les langages du politique, 86 (2008), pp. 23-35.

Michel PÊCHEUX: “Ideología, interpelación, ‘efecto Münchhausen’”, Las verdades evidentes. Lingüística, semántica, filosofía, Buenos Aires, Ediciones del Centro Cultural de la Cooperación (traducción por Mara Glozman), 2016, pp. 135-140. (Primera edición en francés en 1975)

Alicia M. REYNOSO: Crónicas de un olvido. Mujeres enfermeras en la guerra de Malvinas, Córdoba, Tinta Libre, 2017.

Andrea Belén RODRÍGUEZ: Batallas contra los silencios. La posguerra de los ex combatientes del Apostadero Naval Malvinas (1982-2013), Los Polvorines, UNGS; La Plata, UNLP; Posadas, UNaM, 2020.

Arnaud RICHARD y Laurent Fauré: “La nomination identitaire : de l'inapproprié aux réappropriations”, Langue française, 188:4 (2015) https://www.cairn.info/revue-langue-francaise-2015-4-page-77.htm [visitado por última vez el 11-06-2023]

Paul SIBLOT: “Nommer c’est prédiquer”, Cahiers de praxématique, 30 (1998), pp. 37-54.

Paul SIBLOT y Sarah LEROY: “L'antonomase entre nom propre et catégorisation nominale”, Mots. Les langages du politique, 63 (2000), pp. 89-104.

Downloads

Published

2024-01-24

Issue

Vol. 12 No. 25 (2023): Mujeres en guerras, perspectivas discursivas

Section

Dossier

License

Copyright (c) 2024 Paula Salerno

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 – Definitions.

  1. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.
  2. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.
  3. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.
  4. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.
  5. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.
  6. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.
  7. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.
  8. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.
  9. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.
  10. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.
  11. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 – Scope.

  1. License grant.
    1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:
      1. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and
      2. produce and reproduce, but not Share, Adapted Material for NonCommercial purposes only.
    2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.
    3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).
    4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a)(4) never produces Adapted Material.
    5. Downstream recipients.
      1. Offer from the Licensor – Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.
      2. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.
    6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

  2. Other rights.

    1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.
    2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.
    3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 – License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

  1. Attribution.

    1. If You Share the Licensed Material, You must:

      1. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:
        1. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);
        2. a copyright notice;
        3. a notice that refers to this Public License;
        4. a notice that refers to the disclaimer of warranties;
        5. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;
      2. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and
      3. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.
      For the avoidance of doubt, You do not have permission under this Public License to Share Adapted Material.
    2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.
    3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

Section 4 – Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

  1. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only and provided You do not Share Adapted Material;
  2. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and
  3. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 – Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

  1. Unless otherwise separately undertaken by the Licensor, to the extent possible, the Licensor offers the Licensed Material as-is and as-available, and makes no representations or warranties of any kind concerning the Licensed Material, whether express, implied, statutory, or other. This includes, without limitation, warranties of title, merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, absence of latent or other defects, accuracy, or the presence or absence of errors, whether or not known or discoverable. Where disclaimers of warranties are not allowed in full or in part, this disclaimer may not apply to You.
  2. To the extent possible, in no event will the Licensor be liable to You on any legal theory (including, without limitation, negligence) or otherwise for any direct, special, indirect, incidental, consequential, punitive, exemplary, or other losses, costs, expenses, or damages arising out of this Public License or use of the Licensed Material, even if the Licensor has been advised of the possibility of such losses, costs, expenses, or damages. Where a limitation of liability is not allowed in full or in part, this limitation may not apply to You.
  1. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 – Term and Termination.

  1. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

  2. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

    1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or
    2. upon express reinstatement by the Licensor.
    For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.
  3. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.
  4. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 – Other Terms and Conditions.

  1. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.
  2. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 – Interpretation.

  1. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.
  2. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.
  3. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.
  4. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.

Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark “Creative Commons” or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.

How to Cite

To be or not to be a female Malvinas veteran: A debate on denomination. (2024). Revista Universitaria De Historia Militar, 12(25), 89-110. https://doi.org/10.53351/ruhm.v12i25.1017

Similar Articles

1-10 of 586

You may also start an advanced similarity search for this article.